And here’s the final version! (Shh, it’s a secret, don’t tell Stuart!) Thanks, dlasky, for your help!
It’s not perfect, but I like how they look like Christmas ornaments, and I think I’m glad I did it on cold press paper, for the texture.
It seems to work well tonally in grayscale: